Monnaies lorraines Collection Edgar WENDLING & Joële LE BORGNE de LAVILLANDRé / Retour au Sommaire:

http://www.celtic-coin-agora.com/SommaireMon.htm

Metz (Ville de)

[ca 1394 - 1891 AD]

F L O R I N S

Les florins de la Ville de Metz sont généralement mal différenciés dans les Catalogues de vente:

en raison de cet embrouillamini, les exemplaires banaux y voisinent souvent avec les exemplaires rarissimes...... au même prix!

Pour preuve de cette méconnaissance, signalons "Friedberg 6^ème Edition, 1992, p.213, N°164/497" qui, pour les florins au Saint Etienne debout, produit la photo d'un unique florin s. m. antérieur à 1460 / 1470 tout en suggérant de le dater de 1620 / 1645 et propose une cote unique de 450 / 800 $ US dénuée de bon sens pour tous les types au Saint Etienne debout confondus!

Ci-après un ensemble de 46 florins variés de la Ville de Metz, certainement la plus riche collection jamais rassemblée sur ce thème.

Pour chaque type de florins, nous indiquons le nombre vu par nous dans le commerce entre 1965 et 2006:

il en ressort que tous les types sont très rares (vus 1 à 105 fois en 41 ans) mis à part le Type F (vu 1.050 fois en 41 ans).

Au vu des 46 florins de notre collection, on constate avec surprise le très grand nombre de fautes de légendes (ci-après, nous les indiquons toujours en les soulignant), même sur des exemplaires parfaitement authentiques:

Il est vrai que nous avons volontairement "fait la chasse aux florins fautés" particulièrement rares pour les incorporer dans notre collection!

Certaines légendes sont en caractères gothiques qu'il nous est hélas impossible de reproduire fidèlement: par convention, nous les écrivons en caractères italiques.

Type A: Florin au Saint Etienne debout s. m.

de style excessivement fin

(ca 1384 – 1425 AD)

Avers:

Ecu de Metz entouré d'une épicycloïde à 6 lobes, avec un lobe disposé bien symétriquement au-dessus de l'écu..

Les 6 "pointes intérieures" de l'épicycloïde ornées de 6 fleurs de lys.

Les 6 "angles rentrants extérieurs" de l'épicycloïde ornés de 6 tréfeuilles.

L' "intérieur" des 6 lobes orné de 6 ogives.

La "moitié droite" de l'écu constituée de globules ronds.

Légende en caractères gothiques commençant par le signe .

> Forme des A : ou ou variantes que nous représentons conventionnellement dans les légendes ci-après par le symbole Λ

> Forme des E : , " E lunaires" [selon l'expression utilisée dans le Catalogue de la Collection Robert (1886)] que nous représentons conventionnellement dans les légendes ci-après par le symbole Є

> Forme des M: que nous représentons conventionnellement dans les légendes ci-après par le symbole m

Revers:

Saint Etienne, dépourvu de pieds, debout de face, dans 2 mandorles [alias contours elliptiques], la mandorle intérieure pointillée pour les toutes premières émissions et en trait plein pour les émissions suivantes, la mandorle extérieure constituée d'un trait plein.

Pas de différent sous Saint Etienne.

Le Saint est vêtu d'une tunique droite avec des broderies au col, à la ceinture et à la partie inférieure. Il tient, de sa gauche, la palme (du martyre) pratiquement verticale comme une épée. Dans sa main droite, il tient les pierres de sa lapidation.

Poids moyen (sur 8 exemplaires):

3,46 g (Poids extrêmes: 3,35 et 3,51 g)

Nombre d'exemplaires vus dans le commerce entre 1965 et 2006:

55 exemplaires

Références:

Catalogue Robert (1886), N°739 - 740

Wendling (Moselle), pl.51, II / F / p / 2 (les 3 premiers dessins)

001

Au

3,472 g

22,9 mm

Avers:

F L O R Є n V S C I V I T Λ T I S m Є T Є n S I S

Ecu de Metz étroit (Largeur 7,0 mm, Hauteur: 8,5 mm)

Revers:

· S'. S T Є P h Λ n V S // P R O T h O m Λ R' .

Prix de réserve:

002

Au

3,434 g

22,6 mm

Avers:

F L O R Є n V S C I V n T Λ T I S m Є T Є n S I S

Faute de légende: N pour I

Ecu de Metz large (Largeur 8,0 mm, Hauteur: 8,5 mm)

Revers:

S' S T Є P h Λ n V S · // · P R O T h O m Λ R'

Prix de réserve:

Type B: Florin au Saint Etienne debout s. m.

de style négligé

(ca 1425 – 1465 AD)

Avers:

Comme pour le Type A mais l'un des lobes est généralement disposé de façon asymétrique au-dessus de l'écu.

Sur certains exemplaires, les motifs entourant l'écu deviennent très "embrouillés".

La "moitié droite" de l'écu est "hachurée"..

Légende en caractères gothiques commençant par le signe .

> Forme des A : ou variantes que nous représentons conventionnellement dans les légendes ci-après par le symbole Λ

> Forme des E et des M : comme pour le Type A.

Revers:

Saint Etienne comme le Type A mais les 2 mandorles sont en trait plein.

Sous le Saint Etienne, un différent:

annelet ou

sorte de fleur de lys stylisée ou

tréfeuille ou

astérisque alias étoile à 5 branches.

Poids moyen (sur 11 exemplaires):

3,34 g (Poids extrêmes: 3,15 et 3,42 g)

Nombre d'exemplaires vus dans le commerce entre 1965 et 2006:

55 exemplaires

Références:

Catalogue Robert (1886), manque (donc d'une extrême rareté!)

Wendling (Moselle), pl.51, II / F / p / 2 (les 2 derniers dessins)

003

Au

3,353 g

22,0 mm

Avers:

* Γ L O R Є n V S * Є I V I T Λ T I S * m Є S I S

Γ ou ΓI ou II ?

Faute de légende: E pour C

Au centre de l'écu, trace de la pointe du compas du graveur

Revers:

*S'o S T Є * P h n V * // S P R O T h O m Λ R

Sous Saint Etienne: différent "tréfeuille"

Prix de réserve:

004

Au

3,264 g

22,0 mm

Avers:

* Γ L O R Є n V S * Є I V I T Λ T I S * m Є' S I S

Γ ou ΓI ou II ?

Faute de légende: E pour C

Revers:

*S'o S T Є * P h' n V S // P R O T h O m Λ R *

Sous Saint Etienne: différent "tréfeuille"

Référence:

Liste à prix fixes, Barret & Holoubek, Paris, Juin 1996, N°231 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

005

Au

3,209 g

22,7 mm

Avers:

o L O R Є n V S °o C I V I T Λ T I S °o m Є S I S °o

Notez le caractère "embrouillé" des motifs entourant l'écu

Revers:

S'o S T Є P h Λ n V S o // H P R O T h O m Λ R

Sous Saint Etienne: différent "astérisque alias étoile à 5 branches"

Référence:

VSO Albuquerque N°46, Rouen, 25/9/1994, N°306 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

Type C: Florin au Saint Etienne debout s. m.

de style particulièrement négligé

(ca 1465 – 1520 AD)

Avers:

Ecu de Metz entouré d'une épicycloïde à 6 lobes avec

soit 1 lobe, soit, plus souvent, 2 lobes au-dessus de l'écu. D'un exemplaire à l'autre, l'épicycloïde subit donc une rotation de un sixième de tour.

Les 6 "pointes intérieures" de l'épicycloïde sont ornées de 6 annelets ou de 6 fleurs de lys "atrophiées" ou ne portent aucun ornement. Dans ce dernier cas, il arrive très exceptionnellement que des annelets ou globules soient "dispersés" autour de l'écu (voir le N° 011).

Les 6 "angles rentrants extérieurs" de l'épicycloïde sont ornés soit de de 6 tréfeuilles soit de 6 annelets.

L' "intérieur" des 6 lobes est orné de 6 ogives qui, exceptionnellement, ont l'allure d' "omégas grecs majuscules" Ω

La "moitié droite" de l'écu, exceptionnellement constituée de globules ronds, est généralement "hachurée".

Légende en caractères en partie gothiques, en partie modernes, commençant par le signe , souvent "penché" à la manière d'un X

> Forme des A : ou ou variantes que nous représentons conventionnellement dans les légendes ci-après par le symbole Λ

> Forme des E gravés à la manière d'un epsilon grec ε ," E doublement lunaires" selon l'expression utilisée dans le Catalogue de la Collection Robert (1886)]

> Forme des N gravés généralement à la manière de N "rétrogrades" alias de " i majuscules russes": И

Revers:

Saint Etienne, dépourvu de pieds, debout de face, dans 2 mandorles [alias contours elliptiques] en trait plein.

Soit aucun différent

Soit avec un différent:

¤ sous la palme de Saint Etienne:

1 annelet ou

1 annelet centré alias pointé ou

1 besant

¤ ou sous Saint Etienne:

1 annelet ou

1 annelet centré alias pointé ou

2 annelets

Le Saint, quelque peu bedonnant et de mauvais style, est vêtu d'un manteau drapé. Il porte, de sa gauche, la palme (du martyre) inclinée sur l'épaule. Dans sa main droite, il tient les pierres de sa lapidation.

Poids moyen (sur 13 exemplaires):

3,28 g (Poids extrêmes: 3,22 et 3,33 g)

Nombre d'exemplaires vus dans le commerce entre 1965 et 2006:

65 exemplaires

Références:

Catalogue Robert (1886), N°741 - 745

Wendling (Moselle), pl.51, II / F / p / 3

006

Au

3,301 g

23,9 mm

Avers:

o F L O R ε И V S °o C I V I T Λ T I S °o M ε T ε И S

6 annelets dans les 6 angles rentrants de l'épicycloïde

Notez les ogives ayant la forme très spéciale d'omégas grecs majuscules Ω

Revers:

°o S S T ε P h // o P R O T h O M Λ

Aucun différent

Références:

Catalogue à prix marqués, Barré, Saint-Malo, Mars 1984, N°561 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

007

Au

3,328 g

22,7 mm

Avers:

F L O R ε И V S ° C I V I T Λ T I S ° M ε T ε S I S

6 annelets dans les 6 angles rentrants de l'épicycloïde.

Revers:

S' S T ε P h Λ o // P R O T h O M Λ

Le Λ terminal est coupé par la mandorle

Aucun différent

Références:

Catalogue à prix fixes Poinsignon N°42, Juin 1997,N°74 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

008

Au

3,231 g

23,0 mm

Avers:

° F L O R ε N V S ° C I V I T Λ T I S ° M ε T ε N S °

6 tréfeuilles dans les 6 angles rentrants de l'épicycloïde.

Au centre de l'écu, gros besant dû à la pointe du compas du graveur.

Revers:

S S T ε P h Λ И · // P R O T h O · M Λ

Aucun différent.

Prix de réserve:

009

Au

3,298 g

23,8 mm

Avers:

o F L O R ε И V S ° C I V I T Λ T I S ° M ε T ε И S I S °

Certains des annelets de la légende sont centrés alias pointés.

6 tréfeuilles dans les 6 angles rentrants de l'épicycloïde.

Au centre de l'écu, gros besant dû à la pointe du compas du graveur.

Revers:

S S T ε P h Λ I I // ° P R O T h O 8 M Λ R

Faute de légende: II pour N

Sous Saint Etienne, comme différent, un annelet centré alias pointé.

Référence:

Vente à prix marqués Banque Populaire du Nord, Nomisma, Mars 1985, N°309 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

010

Au

3,248 g

23,0 mm

Avers:

F L O R ε И V S °o C I V I T Λ T I S °o M ε T ε И S I S

6 annelets dans les 6 angles rentrants de l'épicycloïde.

Au centre de l'écu, gros besant dû à la pointe du compas du graveur.

Revers:

S S T ε P h Λ // ° P R O T h O M Λ

Différent: annelet centré alias pointé sous la palme de Saint Etienne.

Référence:

Liste à prix fixes Poinsignon N°34, Strasbourg, Octobre 1992, N°0040 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

011

Au

3,229 g

23,4 mm

Avers:

F L O R ε И V S °o C I V I T Λ T I S ° M ε T ε И S I

Autour de l'écu, épicycloïde quelque peu "brouillée" à 6 lobes ornée, à l'extérieur, de 6 annelets et, à l'intérieur, de 6 ogives.

Dans le champ, entre l'écu et les ogives, 4 annelets disposés de manière non symétrique. Seul exemplaire rencontré entre 1965 et 2006!

Revers:

° // S S T T ε P h Λ ° // ° P R O T h O M Λ

Faute de légende: T dédoublé

Différent: annelet (non centré contrairement à celui du florin précédent) sous la palme de Saint Etienne.

Référence:

VSO Poindessault-Védrines, 5/7/1985, N°374 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

012

Au

3,218 g

24,5 mm

Avers:

° F L O R ε И V S ° C I V I T Λ T I S ° M ε T ε И S I °

6 annelets (certains mal venus) dans les 6 angles rentrants de l'épicycloïde.

Au centre de l'écu, besant dû à la pointe du compas du graveur.

Revers:

° // S S T ε P h Λ N // ° P R O T h O M °

Différent: besant sous la palme de Saint Etienne.

Référence:

Liste Elsen N°220, Janvier / Avril 2002, N°1019 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

Type D: Florin au Saint Etienne debout s. m.

de style très fin

(ca 1520 - 7/10/1553 AD,

date de fermeture de la Monnaie de Metz)

Avers:

Ecu de Metz entouré d'une épicycloïde à 6 lobes avec

2 lobes au-dessus de l'écu.

Les 6 "pointes intérieures" de l'épicycloïde sont ornées de 6 fleurs de lys.

Les 6 "angles rentrants extérieurs" de l'épicycloïde sont ornés de 6 tréfeuilles ou, tout à fait exceptionnellement comme sur le N°020, de 1 tréfeuille et de 5 besants.

L' "intérieur" des 6 lobes est orné de 6 ogives.

La "moitié droite" de l'écu est "hachurée dans les 2 sens", simulant de la sorte des points en forme de losange.

Légende commençant par le signe , souvent "empâté" c'est-à-dire mal venu.

Revers:

Saint Etienne, dépourvu de pieds, debout de face, dans 2 mandorles [alias contours elliptiques] en trait plein.

Le Saint, de bon style, quelque peu bedonnant, est vêtu d'un manteau drapé. Il porte, de sa gauche, la palme (du martyre) inclinée sur l'épaule. Dans sa main droite, il tient les pierres de sa lapidation.

Ce Saint est identique à celui figurant sur les florins épiscopaux messins frappés par

Robert de Lenoncourt en 1552 – 1555 [Wendling (Moselle) II / E / z / 33] et par

Charles de Lorraine en 1557 – 1560 [Wendling (Moselle) II / E / z / 32].

Cette identité confirme la datation du florin municipal messin de Type D qui pourrait donner lieu à contestation puisqu'il porte, certaines fois, des légendes en caractères anachroniques gothiques.

Du point de vue des légendes, il se présente 3 cas:

1^er cas:

Avers et Revers en caractères gothiques

2^ème cas:

Avers et Revers en caractères modernes

3^ème cas:

Avers en caractères modernes et Revers en caractères gothiques

Lhéritier ne cite cette "pièce hybride" [du point de vue de ses légendes] que pour la première fois en 1927: "Il existe, écrit-il, au musée de Metz quelques gros et quelques bugnes de la Cité, ayant ainsi une légende gothique d'un côté et moderne de l'autre; mais aucun florin de ce genre n'avait encore été signalé".

Poids moyen (sur 10 exemplaires):

3,29 g (Poids extrêmes: 3,26 et 3,34 g)

Nombre d'exemplaires vus dans le commerce entre 1965 et 2006:

50 exemplaires

Références:

Catalogue Robert (1886), manque (donc d'une extrême rareté!)

Lhéritier (cf. Rev. Num. 1927, t.30, p.XXII & XXIII

Wendling (Moselle), pl.52, II / F / p / 5

013

Au

3,291g

23,0 mm

Avers:

Caractères gothiques

F L O R Є n V S ° C I V I T Λ T I S ° m Є T Є n S I S °

6 tréfeuilles dans les 6 angles rentrants de l'épicycloïde.

Revers:

Caractères gothiques

° S ° S T Є P h Λ n ° // ° P R O T h O ° m

Certains des annelets de la légende sont pointés alias centrés.

Prix de réserve:

014

Au

3,281g

22,9 mm

Avers:

Caractères gothiques

F L O R Є nV S * C I V I T Λ T I S * m Є T C n S I S *

Faute de légende: C pour E

6 tréfeuilles dans les 6 angles rentrants de l'épicycloïde.

Au centre de l'écu, besant dû à la pointe du compas du graveur.

Revers:

Caractères gothiques

° S °o S T Є P h Λ ° // ° P R O T h O * m

Référence:

VSO Flash, Burgan, Paris, 25/9/1993, N°88 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

015

Au

3,342 g

23,2 mm

Avers:

Caractères modernes

F L O R E N V S ° C I V I T A T I S ° M E T E N S I S °

6 tréfeuilles dans les 6 angles rentrants de l'épicycloïde.

Revers:

Caractères modernes

° S ° S T E P H A N ° // ° P R O T H ° M

Prix de réserve:

016

Au

3,300 g

23,1 mm

Avers:

Caractères modernes

F L O R E И V S ° C I V I T A T I S ° M E T E И S I S

6 tréfeuilles dans les 6 angles rentrants de l'épicycloïde.

Revers:

Caractères modernes

° S ° S T E P H A ° ° // ° P R O T H O ° M °

Référence:

Catalogue Poinsignon N°42, Juin 1997, N°78 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

017

Au

3,303 g

23,9 mm

Avers:

Caractères modernes

F L O R E И V S ° C I V I T A T I S ° M E T E И S I S ·

6 tréfeuilles dans les 6 angles rentrants de l'épicycloïde.

Revers:

Caractères modernes

S ° S T E P H Λ И // ° P R O T H O · M °

Faute de légende: Λ pour A

Coin de Revers fêlé.

Prix de réserve:

018

Au

3,326 g

23,0 mm

Avers:

Caractères modernes

F L · O R E N V S ° C I V I T A T I S ° M E T E N S I

6 tréfeuilles dans les 6 angles rentrants de l'épicycloïde.

Revers:

Caractères modernes

* S S T E P H A * ° // * P R O T H O * M °

Prix de réserve:

019

Au

3,287g

23,0 mm

Avers:

Caractères modernes

F L O R E N V S ° C I V I T A T I S ° M E T E N S I S

6 tréfeuilles dans les 6 angles rentrants de l'épicycloïde.

Revers:

Caractères gothiques

° S ° S T Є P h Λ °° // °o P R O T h O m °

Référence:

Vente à prix marqués, Crédit de la Bourse, Paris, Octobre 1990, N°263 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

020

Au

3,262 g

22,6 mm

Avers:

Caractères modernes

F L O R E N V S ° C I V I T A T I ° M E T E N S I S ° °

1 tréfeuille et 5 besants dans les 6 angles rentrants de l'épicycloïde: seul cas vu entre 1965 et 2006 avec des ornements non identiques dans les 6 angles!

Au centre de l'écu, un gros besant, trace de la pointe du compas du graveur.

Revers:

Caractères modernes à l'exception d'un Є gothique

° S ° S T Є P H A ° // ° P R O T H O M °

Référence:

Catalogue à prix marqués Barré, Saint-Malo, Mars 1994, N°562 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

Type E: Florin au Saint Etienne debout s. m.

de style très fin

(à partir de la réouverture de la Monnaie de Metz en

1563 – 1565/1570 AD)

Avers:

Ecu de Metz entouré d'une épicycloïde à 6 lobes avec

2 lobes au-dessus de l'écu.

Les 6 "pointes intérieures" de l'épicycloïde sont ornées de 6 fleurs de lys.

Les 6 "angles rentrants extérieurs" de l'épicycloïde sont ornés de 6 annelets.

L' "intérieur" des 6 lobes est orné de 6 ogives.

La "moitié droite" de l'écu est "hachurée".

Légende commençant par le signe

Revers:

Saint Etienne, dépourvu de pieds, debout de face, dans 2 mandorles [alias contours elliptiques] en trait plein.

Le Saint, de bon style est vêtu d'une dalmatique fendue à l'avant. Il porte, de sa gauche, la palme (du martyre) inclinée sur l'épaule. Dans sa main droite, il tient les pierres de sa lapidation.

Légendes d'Avers et de Revers en caractères modernes.

Poids relevés:

3,15 g; 3,26 g et 3,28 g

Nombre d'exemplaires vus dans le commerce entre 1965 et 2006:

15 exemplaires

Références:

Catalogue Robert (1886), manque (donc d'une extrême rareté!)

Wendling (Moselle) II / F / p / 5 (mal daté) et Pl.73, Photo II / F / p / 5

021

Au

3,285 g

23,8 mm

Avers:

F L O R E N V S · C I V I T I S · M E T E N S I S

Revers:

· S · S T E P H A · // P R O T H O · M ·

Prix de réserve:

022

Au

3,149 g

23,6 mm

Avers:

F L O R E N V S · C I V I T I S · M E T E N S I S ·

Revers:

· S · S T E P H A · // P R O T H O · M ·

Prix de réserve:

Type F: Florin au Saint Etienne debout s. m.

(ca 1565/1570 – 1619 AD)

Le type banal

Avers:

Ecu de Metz entouré d'une épicycloïde à 6 lobes avec

2 lobes au-dessus de l'écu.

Les 6 "pointes intérieures" de l'épicycloïde sont ornées de 6 fleurs de lys.

Les 6 "angles rentrants extérieurs" de l'épicycloïde sont ornés de 6 annelets centrés alias pointés ou non.

L' "intérieur" des 6 lobes est orné de 6 ogives..

La "moitié droite" de l'écu est "hachurée".

En début de légende, une quintefeuille

ou, plus rarement, une quintefeuille plus "fine"

ou bien

ces symboles tournés d'un cinquième de tour.

Les variantes rares de ce type banal (avec en début de légende) sont traitées à part.

Revers:

Saint Etienne, pourvu de pieds, debout de face, dans 2 mandorles [alias contours elliptiques] en trait plein.

Le Saint est vêtu d'une dalmatique fendue "sur le côté gauche du Saint" c'est-à-dire "sur le florin à droite".

De sa main gauche, il tient la palme (du martyre) inclinée sur l'épaule. Dans sa main droite, il tient les pierres de sa lapidation.

Fin de légende du Revers: P R O T H O M

Légendes d'Avers et de Revers en caractères modernes.

Poids moyen (sur 40 exemplaires):

3,25 g (Poids extrêmes: 3,11 et 3,33 g)

Nombre d'exemplaires vus dans le commerce entre 1965 et 2006:

1.050 exemplaires !!

Références:

Catalogue Robert (1886), N°746 – 748

Wendling (Moselle), II / F / p / 6

023

Au

3,330 g

23,3mm

Avers:

F L O R E N V S C I V I T I S M E T E N S I S

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

Prix de réserve:

Variétés rares du Type banal F

(ca 1565/1570 – 1619 AD)

024

Au

3,269 g

22,4 mm

Avers:

F L O R E N V S C I V I T I S M E T E N S I S

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O ·

La fin de légende PROTHO [au lieu de PROTHOM] est rarissime.

5 exemplaires seulement dans le commerce entre 1965 et 2006.

Prix de réserve:

025

Au

3,334 g

25,2 mm

Avers:

· I L O R I N V S · C I V I T I S · M E T E N S I S ·

Fautes de légende: I pour F et E

Du même type que le florin banal mais jamais vu que cet exemplaire-ci entre 1965 et 2006 avec ces fautes de légende.

Revers:

· S S T E P H A · // · P R O T H O M

Prix de réserve:

026

Au

3,190 g

23,9 mm

Avers:

F L O R E N V S · C I V I T I S · M E T E N S I S

Les 6 "angles rentrants extérieurs" de l'épicycloïde sont vides.

Vus par nous dans le commerce entre 1965 et 2006, seulement 2 exemplaires avec les "angles rentrants extérieurs" vides: nos N°026 et 027 !

Revers:

* S * S T E P H A * // P R O T H O * M *

Prix de réserve:

027

Au

3,294 g

23,0 mm

Avers:

F L O R E N V S · C I V I T I S · M E T E N S I S

Les 6 "angles rentrants extérieurs" de l'épicycloïde sont vides.

Revers:

S · S T E P H A // P R O T H · M

Cette fin de légende est rarissime puisqu'usuellement, la légende se termine par P R O T H O M

Prix de réserve:

028

Au

3,257 g

22,9 mm

Avers:

F L O R E N V S O I V I T I S M E T E N S I S

Les 2 premières lettres de la légende F L sont quasiment fusionnées.

Faute de légende caractéristique O pour C: OIVITIS

de Saulcy, déjà, signale cette faute de légende caractéristique et penche pour un faux mais comment expliquer alors que l'on connaisse des Avers sortis d'au moins 3 coins différents (cf. nos N°028, 029 et 030) et comportant cette même faute caractéristique?

Signalons que nous avons aussi rencontré un exemplaire en cuivre rose comportant la même faute!

Nombre d'exemplaires comportant cette faute caractéristique vus par nous dans le commerce entre 1965 et 2006:

5 exemplaires.

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

Prix de réserve:

029

Au

3,232 g

22,8 mm

Avers:

F L O R E N V S O I V I T I S M E T I E N S I S

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

Prix de réserve:

030

Au

3,165 g

23,5 mm

Avers:

F L O R E N V S O I V I T I S M E T I E N I S

Revers:

· S · S T E P H A · // · P R O T H O M

Prix de réserve:

031

Au

3,182 g (et non 3,22 g comme marqué dans le Catalogue Barré)

23,5 mm

Avers:

F L O R E N V S · C I V I T I S · M E T E N S I S

Nombre d'exemplaires comportant ce symbole en début de légende vus par nous dans le commerce entre 1965 et 2006:

35 exemplaires

Poids moyen (sur 7 exemplaires):

3,18 g (Poids extrêmes: 3,12 et 3,23 g)

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

Référence:

Catalogue à prix marqués Barré, Saint-Malo, Mars 1994, N°563 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

032

Au

3,168 g

23,7 mm

Avers:

F L O R E N V S C I V I T I S M E T E N S S

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

Référence:

Catalogue Poinsignon N°42, Juin 1997, N°77 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

033

Au

3,203 g (et non 3,32 g comme indiqué dans le Catalogue Albuquerque)

23,4 mm

Avers:

F L O R E N V S ·S · C·V I· T I S · M E T E N S I S ·

Faute de légende: SCVITIS pour CIVITIS

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

Prix de réserve:

034

Au

3,023 g

22,4 mm

Avers:

F L O R E N V S C I V I T I S M E T E N S I S

En début de légende, un signe se présentant approximativement comme indiqué : unicum?

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

Prix de réserve:

035

Au

3,242 g

23,5 mm

Avers:

F L O R E N V S C I V I T I S M E T E N S I S

Le signe en début de légende n'est pas à confondre avec le signe des florins d'avant 1553: unicum?. Ce même signe se retrouve sur certains florins millésimés de 1624 / 1625.

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

Référence:

Centre numismatique mosellan, Schutz, Volmunster, Liste N°30, Juillet 1991, N°289 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

Type G: Florin au Saint Etienne debout a. m.

(1620 – 1632 AD)

Avers:

Ecu de Metz entouré d'une épicycloïde à 6 lobes avec

2 lobes au-dessus de l'écu.

Les 6 "pointes intérieures" de l'épicycloïde sont ornées de 6 fleurs de lys.

Les 6 "angles rentrants extérieurs" de l'épicycloïde sont ornés de 6 annelets.

L' "intérieur" des 6 lobes est orné de 6 ogives.

"Moitié droite" de l'écu "hachurée".

Selon le millésime du Revers, le symbole en début de légende d'Avers et l'écu de Metz ne se présentent pas de la même façon:

1620,1621, [1622 jamais rencontré],1623:

Symbole et CIVITIS

En 1623: CIVITIS et CIVITATIS

Pas de fioriture en forme de fleur de lys au-dessus de l'écu

1624: 2 variétés

Symbole et CIVITIS

Pas de fioriture en forme de fleur de lys au-dessus de l'écu

Symbole et CIVITAT

Fioriture en forme de fleur de lys au-dessus de l'écu.

1625:

Symbole et CIVITAT

Fioriture en forme de fleur de lys au-dessus de l'écu.

1626, 1627, 1628 (8 sur 7), [1629 jamais rencontré], 1630, 1631 et 1632:

Symbole et CIVITAT

Fioriture en forme de fleur de lys.

Revers:

Saint Etienne (protomartyr c'est-à-dire premier martyr), muni de pieds, debout de face, dans 2 mandorles [alias contours elliptiques] en trait plein.

Le Saint est vêtu d'une dalmatique fendue "sur le côté gauche du Saint" c'est-à-dire "sur le florin à droite".

De sa main gauche, il tient la palme (du martyre) inclinée sur l'épaule. Dans sa main droite, il tient les pierres de sa lapidation.

Dans le champ, le millésime (cf. plus haut les millésimes connus).

Pour 1623, le millésime est situé "plus ou moins haut dans le champ" selon les exemplaires.

Fin de légende du Revers: P R O T H O M

Légendes d'Avers et de Revers en caractères modernes.

Poids moyen (sur 20 exemplaires):

3,29 g (Poids extrêmes: 3,25 et 3,32 g)

Nombre d'exemplaires vus dans le commerce entre 1965 et 2006:

105 exemplaires

Références:

Catalogue Robert (1886), N°749 – 752

Wendling (Moselle), II / F / p / 7

036

Au

3,300 g

23,3 mm

Avers:

F L O R E N V S C I V I T I S M E T E N S I S

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M

Dans le champ, le millésime 1 // 6 / 2 // 0

Référence:

Vente Vinchon, Monte-Carlo, 13/11/1982, N°268 (Cet exemplaire-ci), estimé 4.500 / 5.000 Francs, vendu 5.000 Francs soit 1.470 EURO de 2006

Prix de réserve:

037

Au

3,294 g

23,7 mm

Avers:

F L O R E N V S C I V I T I S M E T E N S I S

Revers:

· S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

Dans le champ, le millésime 1 // 6 / 2 // 1

Prix de réserve:

038

Au

3,215 g

22,4 mm

Avers:

F L O R E N V S C I V I T I S M E T E N S I S

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

Dans le champ, le millésime 1 // 6 / 2 // 3

Référence:

Vente Crédit de la Bourse, Paris, 12/6/1997, N°773 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

039

Au

3,305 g

23,1 mm

Avers:

F L O R E N V S C I V I T I S M E T E N S I S

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

Dans le champ, le millésime 1 // 6 / 2 // 4

Prix de réserve:

040

Au

3,298 g

22,3 mm

Avers:

F L O R E N V S · C I V I T A T · M E T E N S I S

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

Dans le champ, le millésime 1 // 6 / 2 // 7

Prix de réserve:

041

Au

3,255 g

23,1 mm

Avers:

F L O R E N V S · C I V I T A T · M E T E N S I S

Au centre de l'écu, un petit besant, trace de la pointe du compas du graveur.

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

Dans le champ, le millésime 1 // 6 / 3 // 0

Prix de réserve:

042

Au

3,276 g

22,1 mm

Avers:

? F L O R E N V S · C I V I T A T · M E T E N S I S

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

Dans le champ, le millésime 1 // 6 / (3) // 1

Référence:

Collection de feu Pierre Verret

Unique exemplaire rencontré dans le commerce par Pierre VERRET entre 1920 et 1979: c'est d'après cet exemplaire que ce millésime fut cité dans Wendling (Moselle) II / F / p / 7

Prix de réserve:

Type H: Florin au buste de Saint Etienne a. m.

(1638 – 1656 AD)

Avers:

Ecu de Metz entouré d'une épicycloïde à 6 lobes avec

2 lobes au-dessus de l'écu.

Les 6 "pointes intérieures" de l'épicycloïde sont ornées de 6 fleurs de lys.

Les 6 "angles rentrants extérieurs" de l'épicycloïde sont ornés de 6 annelets centrés ou non.

L' "intérieur" des 6 lobes est orné de 6 ogives.

"Moitié droite" de l'écu "hachurée".

Ecu surmonté d'une fioriture en forme de fleur de lys.

en début de légende

CIVIT

Millésime en fin de légende.

On frappa ce type de 1638 à 1656.

Nous n'avons effectivement retrouvé que les 3 millésimes: 1639, 1643 et 1646.

Cependant, l'existence des millésimes 1646 à 1656 est attestée par les archives.

Pour les autres millésimes cités dans la littérature, il reste à confirmer leur existence.

Revers:

Buste de Saint Etienne nimbé à gauche

Légendes d'Avers et de Revers en caractères modernes.

Poids moyen (sur 20 exemplaires):

3,17 g (Poids extrêmes: 3,25 et 3,32 g)

Nombre d'exemplaires vus dans le commerce entre 1965 et 2006:

35 exemplaires

Références:

Catalogue Robert (1886), N°753

Wendling (Moselle), II / F / p / 8

043

Au

3,174 g

21,0 mm

Avers:

F L O R E N V S C I V I T · M E T E N S · 1 6 3 9

Revers:

S S T E P H A N V S P R O T O M A R T Y R

L'avant-dernière lettre de la légende est un Y .

Référence:

Vente Crédit de la Bourse, Paris, 26-28/4/1993, N°1123 (Cet exemplaire-ci)

Catalogue de vente à prix marqués N°2, Philippe Saive Numismatique, Metz, 2006, N°616 / 5110 (Exemplaire légèrement ébréché), vendu 2.800 EURO

Prix de réserve:

044

3,145 g

22,4 mm

Avers:

F L O R E N V S C I V I T M E T E N S · 1 6 4 3

Revers:

S · S T E P H A N V S P R O T O M A R T I R

L'avant-dernière lettre de la légende est un I

Référence:

Ancienne Collection du Prince de Furstenberg, A. E. Cahn, Auktion 79, Frankfurt-am-Main, 14/12/1932, Nr.446 (Cet exemplaire-ci)

Prix de réserve:

045

Au

3,120 g

22,2 mm

Avers:

(de très petite taille) F L O R E N V S C I V I T · M E T E N S · 1 6 4 6

Revers:

S · S T E P H A N V S P R O T O M A R T Y R

L'avant-dernière lettre de la légende est un Y .

Petit trou rond au haut du Revers pour pouvoir être portée en médaille

Prix de réserve:

Type i: "Zwitter – florin" au buste de Saint Etienne portant 2 millésimes différents

(1644/1645 ou 1646/1645 AD)

Un "zwitter-florin" est un florin frappé avec 2 coins, l'un d'Avers, l'autre de Revers, portant 2 millésimes différents.

Rappelons qu'en chimie, un "zwitter-ion" est un ion, à la fois cation et anion.

Avers:

Comme le Type H qui précède.

Revers:

Comme le Type H qui précède mais le buste est accosté de 16 // 45

En fin de légende: PROTOMAR

2 "couplages" de millésimes sont connus:

¤ Avers 1644 / Revers 1645 (1 seul exemplaire connu: notre exemplaire N°046)

¤ Avers 1646 / Revers 1645 (2 exemplaires connus: celui des Musées de Metz et celui des Catalogues Monnier et Robert)

Références:

Jacob (Victor) – "Catalogue des monnaies municipales & médailles messines de la Collection de la Ville" paru dans les Mémoires de la Société d'Archéologie et d'Histoire de la Moselle, 1866, p.97-141, "zwitter-florin" p.99, N°7, Avers 1646 / Revers 1645

Le dernier chiffre du millésime du Revers est peu lisible. Le dessin d'accompagnement suggère un 3 ce qui nous a fait affirmer à tort en 1979 (Wendling (Moselle) 1979, p.59, II / F / p / 9) qu'il existait le "zwittet-florin" 1646 / 1643). En fait, au vu de cet exemplaire toujours conservé à La Cour d'Or (alias Musées de Metz), ce dernier chiffre est un 5.

Collection Monnier N°1067bis (Avers 1646 / Revers 1645), 75 Francs-or

Collection Robert 1886, N°754 (Avers 1646 (dans sa description, le Catalogue parle par erreur de 1644 au lieu de 1646 mais le dessin d'accompagnement est exact) / Revers 1645), 82 Francs-or (C'est le même exemplaire que celui de la Collection Monnier)

Catalogue Platt, Paris, 28/4/1922, N°.... (Avers 1644 / Revers 1645: cet exemplaire-ci)

046

Au

3,126 g

21,9 mm

Revers:

Avers:

F L O R E E N V S · C I V I T · M E T E N S · 1 6 4 4

Faute de légende: E dédoublé

Revers:

S · S T E P H A N V S · P R O T O M A R ·

Buste de Saint Etienne accosté de 1 6 // 4 5

Prix de réserve: 13.000 EURO

047

Eglise Cathédrale Saint Etienne de Metz ?

Méreau s. m. (peut-être 1588)

Ag

3,81 g

23,6 mm.

Avers:

. D I S T R I B V T I O · P R O · B E N E F I C I A T I S

c'est-à-dire: Distribution au profit des bénéficiaires

Dans le champ:

· ·

=============

· · ·

I I

· · ·

=============

· ·

Ce même Avers se trouve sur un méreau de l'église parisienne de Saint-Martin-des-Champs (cf. Feuardent 4282/4283) portant, sur son autre face, le millésime 1588.

Revers:

S · S T E P H A · // P R O T H O M ·

c'est-à-dire:

Saint Etienne, premier martyr

Saint Etienne debout dans une mandorle

En somme, très exactement le revers des florins de la Cité messine des années 1563/1565 – 1619

Références:

Inédit?

Feuardent 4282 / 4283 pour l'Avers seulement

Prix de réserve: 800 EURO

R I S D A L (L) E R alias R I S D A L (L) E S alias D A L (L) E R alias D A L (L) E S

et divisionnaires

RISDALLER: C'est l'appellation d'époque.....francisation assez cocasse de "REICHSTHALER", taler d'Empire (= taler du Saint Empire Romain Germanique)

048

Cité messine

Risdalle a. m. (15)71

Ag

27,96 g

40,9 mm

Avers:

M O N E T A N O V A M E T E N S I S 7 1

c'est-à-dire: Monnaie nouvelle messine

Aigle bicéphale nimbé au Saint Empire portant en coeur l'écu de la Cité de Metz

Revers:

S S T E P H A N V S // P R O T H O M A R T

c'est-à-dire: Saint Etienne, premier martyr

Saint Etienne debout dans une mandorle

Références:

Wendling (Moselle) II / F / o / 1

Coll. Monnier 1874 manque

Coll. Robert 1886 manque

Collection Séminaire de Metz, Alain Weil, expert, Paris, Hôtel Drouot, 12-13/10/1992, N°491, Exemplaire rarissime vendu en lot avec 5 risdalles communs des années 1640 à 1650 avec la mention "curieux thaler de type apparemment inédit au Saint debout daté "71" (imitation?)" ce qui dénote de la part de l'expert une méconnaissance complète de la rareté réelle de ce risdalle de 1571!!

Prix de réserve:

049

Cité messine

Risdalle à l'écu carré a. m. 1638

Ag

27,51 g

41,8 mm

Avers:

M O N E T A C I V I T A T S M E T : E N · 1 6 3 8

c'est-à-dire: Monnaie de la Cité messine

Notez les 2 fautes de légende soulignées

Ecu "carré" de la Cité de Metz dans une épicycloïde à 6 lobes ornée en dehors de 6 quintefeuilles _ et en dedans de 6 ogives

Revers:

S · S T E P H A N V S // P R O T H O M A R T ·

c'est-à-dire: Saint Etienne, premier martyr

Saint Etienne debout dans une mandorle

Références:

Inconnu de Saulcy et de Jacob: donc rare

Coll. Robert 1886, N°813, 50 Francs-or

Wendling (Moselle) II / F / o / 3

Prix de réserve:

050

Cité messine

Risdalle à l'écu échancré a. m. 1638

Ag

28,79 g

42,8 mm

Avers:

M O N E T A C I V I T A M E T E N S I S . 1 6 3 8

c'est-à-dire: Monnaie de la Cité messine

Ecu "échancré" de la Cité de Metz dans une épicycloïde "ornée" de lis et de points

Revers:

S . S T E P H A N V S P R O T H O M A R T .

c'est-à-dire: Saint Etienne, premier martyr

Buste de Saint Etienne, la tête nimbée tournée à gauche

Coin de Revers fêlé

Références:

Mentionné par de Saulcy et par Jacob

Wendling (Moselle) II / F / o / 6

Coll. Robert 1886, N°816, 14 Francs-or mais en état B seulement

Prix de réserve:

051

Cité messine

Demi-risdalle à l'écu échancré a. m. 1638

Ag

14,10 g

36,6 mm

Avers:

M O N E T A C I V I T A . M E T E N S I S . 1 6 3 8

c'est-à-dire: Monnaie de la Cité messine

Ecu "échancré" de la Cité de Metz dans une épicycloïde "ornée" de lis et de points

Revers:

S . S T E P H A N V S ( ) P R O T O M A R T I R .

c'est-à-dire: Saint Etienne, premier martyr

Notez la faute de légende soulignée.

L'avant-dernière lettre de la légende est un I .

Buste de Saint Etienne, la tête nimbée tournée à gauche

Sous le buste, l'indication de la valeur (1/2) (risdalle)

Références:

Selon de Saulcy, Jacob et Cat. Robert, le demi-risdalle est fort rare.

Coll. Robert 1886, N°825, 38 Francs-or en état B seulement

Florange 1937, N°

Wendling (Moselle) II / F / n

Prix de réserve:

052

Cité messine

Quart de risdalle à l'écu échancré a. m. 1640

Ag

7,00 g

28,8 mm

Avers:

M O N E T A C I V I T A M E T E N S I S . 1 6 4 0

c'est-à-dire: Monnaie de la Cité messine

Ecu "échancré" de la Cité de Metz dans une épicycloïde "ornée" de lis et de points

Revers:

S . S T E P H A N V S ( ) P R O T O M A R T Y R .

c'est-à-dire: Saint Etienne, premier martyr

Notez la faute de légende soulignée

L'avant dernière lettre de la légende est un Y .

Buste de Saint Etienne, la tête nimbée tournée à gauche

Sous le buste, l'indication de la valeur (1/4) (de risdalle)

Références:

D'après Jacob (1866, p.100), "le quart de risdalle est à peu près introuvable".

Cat. Jacob (Musées de la Ville de Metz) 1866, p.102, N°14

Coll. Robert 1886, N°829 dit "Très rare", 60 Francs-or

Wendling (Moselle) II / F / k

Prix de réserve:

053

Cité messine

Demi-risdalle à l'écu échancré a. m. 1643

Ag

14,05 g

34,4 mm

Avers:

M O N E T A C I V I T A . M E T E N S I S . 1 6 4 3 ·

c'est-à-dire: Monnaie de la Cité messine

Ecu "échancré" de la Cité de Metz dans une épicycloïde "ornée" de lis et de points.

Revers:

S . S T E P H A N V S ( ) P R O T O M A R T I R .

c'est-à-dire: Saint Etienne, premier martyr

Notez la faute de légende soulignée.

L'avant-dernière lettre de la légende est un I .

Buste de Saint Etienne, la tête nimbée tournée à gauche

Sous le buste, l'indication de la valeur (1/2) (risdalle)

Références:

Selon de Saulcy, Jacob et Cat. Robert, le demi-risdalle est fort rare.

Cat. Jacob (Musées de la Ville de Metz) 1866, p.101, N°24

Coll. Robert 1886, N°828, 30 Francs-or

Wendling (Moselle) II / F / n

Prix de réserve:

054

Loge de l'Ecole de la sagesse et du triple accord réunis à la Ville de Metz

Jeton de présence de loge maçonnique avec millésime maçonnique 5812 (Comprendre: 1812 AD)

En fait il s'agit d'une refrappe réalisée en 1979 par la Monnaie de Paris "au moyen d'outillages restitués à l'identique d'après les originaux conservés au Musée monétaire". "Il en fut refrappé "2à exemplaires en or au 1^er titre" (92,00%) "numérotés de I à XX " et "450 exemplaires en argent au 1^er titre" (92,50%) "numérotés de 21 à 500".

L'exemplaire présent porte sur sa tranche " N°XX / XX ": il s'agit donc de la 20^ème et dernière refrappe en or.

Au (92,00%)

13,106 g

24,0 mm

Avers:

Au centre, la croix avec sa rose mystique; au-dessus de celle-ci, le pélican avec 3 petits. A gauche, Athéna symbolise la sagesse; à droite, le triple accord est représenté par une "poignée de main", obéissant à des règles bien précises, et 3 triangles superposés.

La composition de l'Avers permet de situer le grade, qui est celui de "rose-croix".

Revers:

Dans le champ, en 8 lignes,:

S . · . C . · .

D E L'E C O L E

D E L A S A G E S S E

E T D U

T R I P L E -- A C C O R D

R E U N I S

A L A V .·. D E M E T Z

5 8 1 2

A lire: Suprême Conseil de l'Ecole de la sagesse et du tripla accord réunis à la Ville de Metz 5812

Références:

Cohen (Maurice) – "Existait-il un suprême conseil maçonnique à Metz en 1812?" in "Le Club français de la Médaille", Bulletin N°64, 3^ème trimestre, 1979, p.136

Wendling (Moselle / nécessité) N°473h

Prix de réserve:

055

Garten- & Weinbau-Ausstellung / Landwitschaftlicher Kreisverein Metz

(cf. la traduction française plus loin)

Médaille a. m. 1891 (Essai en or ?)

Au

11,711 g

40,0 mm

Avers:

G A R T E N - & W E I N B A U – A U S S T E L L U N G

c'est-à-dire: Exposition d'horticulture et de viticulture

Dans le champ:

L A N D W I R T S C H A F T L I C H E R // K R E I S // V E R E I N // M E T Z // 1 8 9 1

c'est-à-dire: Association agricole du Cercle de Metz 1891

Revers:

A droite, femme"assise sur" un écu de Metz. Devant elle, petit enfant.

A gauche, vue panoramique de la Ville de Metz.

D'après des exemplaires en argent qu'il nous a été donné de voir, le bas du Revers porte LAUER, le nom du réalisateur de cette médaille.

Référence:

Néant

Assez commune en argent mais inédite en or

Prix de réserve: