http://www.celtic-coin-agora.com/00.LEuroatlas.CopyrightEdgaretJoeleWENDLING.htm
Sur internet
depuis le 15 / 02 / 2004
Date de la
dernière mise à jour de ce Chapitre XIII B: 17 / 02 / 2009
Copyright
Edgar WENDLING & Joële LE BORGNE de LAVILLANDRé 2004
Retour à la
Table des Matières:
http://www.celtic-coin-agora.com/00.MonnaiesCeltes.CopyrightEdgaretJoeleWENDLING.htm
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¤ PORTUGAL: Monnaies de la période préaugustéenne / Münzen
aus Augusti Vorzeit / Preaugustean coins
Monnaies classées selon
l'ordre alphabétique des noms latins des "ateliers monétaires" ou de
ces noms retranscrits phonétiquement en caractères latins en cas de légende
sud-lusitanienne
Münzen in alphabetischer Reihenfolge der lateinischen Namen der "Münzstätten" eingeordnet (im Fall von südlusitanischen Inschriften, wurden diese Inschriften phonetisch auf Latein umgeschrieben)
Coins classed in alphabetical order according to latin names of the "mints" or according to the names phonetically written in latin in the cases of south-lusitanian legends.
En italique, nous indiquons les noms
conventionnels retenus par VILLARONGA pour les divers ateliers.
Pour chaque atelier, les monnaies
sont classées par métaux, dans l'ordre: or, argent, bronze.
A
présent Castro Marin
Ca 130-100 BC
¤ EJW …..
Heiss
pl. LXIII / 1 alias
Delgado
XXIV alias
Alvarez-Burgos
128
Br 1 / 1 (As)
Sous un thon à gauche, le nom du magistrat MAN·ANT·ET /
CON
/ Entre 2 épis à droite, légende latine BAESURI
Poids inconnu
/ Diamètre: 26-27 mm
¤ Pas de fig.
Villaronga
p. 400-1
Br
1 / 1 (As)
Entre 2 épis, le nom du magistrat MAN·ANT·ET /
CON
/ Entre 2 thons à droite, légende latine BAESURI
¤ Balsa
BALSA (latin, lateinisch)
Site
indéterminé probablement des environs de Tavira
Ca
100-30 BC
¤
Pas de fig.
Villaronga
p. 518 / 1 A
Br
1 / 4 (Cuadrante)
Thon
à droite
/
Cheval sautant à gauche; au-dessus, la légende latine BALSA
Poids:
3,63 g / Diamètre: 17 mm
DIPO
(latin, lateinisch)
A présent Portalegre
Ca
200-150 BC
¤ EJW …..
Villaronga
p. 403 / 1 & 3 alias
Heiss
pl. LXII / 1 alias
Delgado
pl. XVII
/ 1 et XVIII / 2 à 4 alias
Alvarez-Burgos 685 & 686
Br 1 / 1 ou 1 / 2 (As ou Semis)
Tête d'homme à droite
/ Corne d'abondance couchée sur la gauche;
en-dessous, généralement dans un cartouche rectangulaire, légende latine DIPO
Selon DELGADO (p. 135 / 7), il existe des exemplaires
avec la légende DIPO rétrograde
Poids:
14,32 g; 24,01 g / Diamètre: 28-34 mm
¤ EJW …..
Villaronga
p. 403 / 2 alias
Heiss
pl. LXII / 2 alias
Delgado
pl. XVIII
/ 5 & 6 alias
Alvarez-Burgos 687
Br 1 / 1 ou 1 / 2 As ou Semis)
Tête d'homme à droite
/ Corne d'abondance couchée sur la droite;
en-dessous, légende latine DIPO ou aucune légende
Poids:
14,95 g; 15,00 g / Diamètre: 27-32 mm
¤ Eviam
Voir, siehe, see: Ketouibon
¤ Ipses
IPSES (latin, lateinisch)
Site
indéterminé probablement des environs de Vila Velha, Alvor et Portimao
Ca 100-30 BC
¤ EJW …..
Villaronga p. 422 / 1
Br 1 / 2 (Semis)
Tête d'Hercule à gauche
/ Personnage ailé chevauchant un dauphin; en-dessous, la légende
latine IPSES
Poids: 7,56 g / Diamètre: 23-24 mm
¤ Ketouibon
"KeToUIBuN" ou "KeToUIBuN" ou
"ToUIBuN" ou ""ToUIBuN" ou ".ToUI" ou
KeToUION" ou "EUIAM" selon les auteurs (écriture
sud-lusitanienne à lire de droite à gauche, süd-lusitanisch von rechts nach
links, south-lusitanian from right to left) alias [URBS] IMP[ERATORIA] SALACIA (latin,
lateinisch)
A présent Alcacer do Sal
Ca 50 BC selon
ALVAREZ-BURGOS
Non daté par
VILLARONGA
VILLARONGA ne
propose aucune datation pour les monnaies de "KETOUIBON". PLINE (cf.
H. N. 4, 116) parlant de "Urbs Imperatoria Salacia" c'est-à-dire de
"Ville impériale de Salacia", il est évident que les 2 Types
"Villaronga p. 135 / 13 & & 14" portant "IMP. SAL"
ne sont pas préaugustéens et qu'ils ne devraient donc pas figurer dans
l'ouvrage de VILLARONGA.
Le dieu Melquart cité par VILLARONGA était le patron de Tyr. Il était également vénéré à Carthage avant d'être supplanté par la déesse Tanit.
¤ EJW …..
Les diverses
variantes de la légende en caractères sud-lusitanien (cas unique dans la
numismatique celtibérique) à lire de droite à gauche, selon les auteurs,
"KeToUIBuN" ou "KeToUION" ou "KeToUIBuN" ou
"ToUIBuN" ou ""ToUIBuN" ou ".ToUI" voire, on
ne sait trop pourquoi, "EUIAM"
¤
EJW …..
Villaronga
p. 133 / 1 alias
Heiss
pl. LXIII / 1 alias
De Lorichs pl.
LXXVI / 11 alias
RN 1863, pl. XIX
/ 1
Br 1 / 1 (Unidad)
Tête de Melquart à gauche couverte d'une peau de lion; derrière, massue
/ 2 thons à droite entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite à gauche
Poids: 15,05 g; 17,50 g; 18,70 g /
Diamètre: 25-27 mm
¤
EJW …..
Delgado
pl. LXXXIV / 1
Br
1 / 1 (Unidad)
Tête d'homme à gauche
/ 2 thons à droite entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite à gauche
Poids inconnu / Diamètre: 23,0-25,5 mm
¤
EJW …..
Villaronga
p. 133 / 3 alias
Heiss
pl. LXIII / 2 alias
Delgado
LXXXIV / 2
Br
1 / 1 (Unidad)
Tête de Melquart à gauche couverte d'une peau de lion; derrière, massue; devant,
ODACIS·Α·
/ 2 thons à droite entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite à gauche
Poids: 12,47 g / Diamètre: 23,5-25,0 mm
¤ EJW …..
Alvarez-Burgos
1282
Br 1 / 1 (Unidad)
Tête de Melquart à gauche couverte d'une peau de lion; derrière, massue;
devant, la légende CAVONIE·SISCRA
/ 2 thons à droite entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite à gauche
Poids: 13,4 g / Diamètre: 25,5-27,5 mm
¤ Pas de fig.
Villaronga
p. 134 / 5 alias
Br
1 / 1 (Unidad)
Tête barbue et laurée à gauche; devant, la légende
CAVONIE·SISCRA·(F·)
/ 2 thons à droite entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite à gauche
Poids: 15,18 g / Diamètre: 27 mm
¤ EJW…..
RN 1863 pl. XIX / 6
Br
1 / 1 (Unidad)
Tête barbue et laurée à gauche; devant, la légende OQIISISCR F
"KeToUIBuN" à lire de droite à gauche
Poids inconnu / Diamètre: 26-27 mm
¤
EJW …..
RN
1863, pl. XIX / 5
Br
1 / 1 (Unidad)
Tête barbue à gauche; devant, la légende
QVA))IIL·SISCATY
/ 2 thons à droite entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite à gauche
Poids inconnu / Diamètre: 26-27 mm
¤
EJW …..
Delgado
pl. LXXXV / 7
Br
1 / 1 (Unidad)
Tête barbue à gauche; devant, la légende
P VAD AVIE·SISCR·F
/ 2 thons à gauche entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite à gauche
Poids inconnu / Diamètre: 26-27 mm
¤
EJW …..
Villaronga
p. 134 / 6 alias
Heiss
pl. LXIII / 3 alias
Delgado
pl. LXXXV / 6 alias
RN 1863 pl. XIX./
4
Br 1 / 1 (Unidad)
Tête barbue à gauche; devant, la légende
SISBE SISCRAT
/ 2 thons à droite entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite à gauche
Poids: 11,97 g / Diamètre: 23,5-26,0 mm
¤ EJW …..
Villaronga p. 134
/ 8 & 10 alias
RN 1863, pl. XIX
/ 7 alias
Delgado pl. LXXXV / 4
Br
1 / 1 (Unidad)
Tête de Melquart à gauche couverte d'une peau de lion; derrière, massue;
devant, la légende ANDVCEN ou
CANINIE.ED(NIS) (Ces légendes peuvent être hors flan)
/ 2 dauphins à gauche entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite
à gauche
Poids: 13,28 g; 14,92 g /
Diamètre: 21-27 mm
¤ EJW …..
Villaronga p.134
/ 9 alias
Alvarez-Burgos
1283
Br 1 / 1 (Unidad)
Tête de Melquart à gauche couverte d'une peau de lion; derrière, massue;
devant, la légende SISVCA
/ 2 dauphins à droite entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite à gauche
Poids inconnu / Diamètre: 24,5-26,5 mm
¤
EJW …..
RN
1863, pl. XIX / 9
Br
1 / 1 (Unidad)
Tête d'homme frisée à droite; derrière rameau; devant SISVC
/ 2 dauphins à gauche entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite à gauche
Poids inconnu / Diamètre: 26,5-27,5 mm
¤
EJW …..
Heiss
pl. LXIII / 4 alias
Delgado
LXXXV / 8
Br
1 / 1 (Unidad)
Tête d'homme laurée à droite; devant
SISVCA
/ 2 dauphins à gauche entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite
à gauche
Poids: 15,60 g
/ Diamètre: 23,5-28,0 mm
¤
EJW …..
Villaronga
p. 134 / 7 alias
RN
1863, pl. XIX / 8
Br
1 / 1 (Unidad)
Tête d'homme laurée à droite
/ 2 dauphins à gauche entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite
à gauche
Poids: 9,20 g / Diamètre: 25-27 mm
¤ EJW …..
Alvarez-Burgos
1279
Br 1 / 1 (Unidad)
Tête de Melquart à droite couverte d'une peau de lion
/ 2 dauphins à gauche entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite
à gauche
Poids: 12,0 g; 18,7 g / Diamètre: 23,5-24,5 mm
¤
EJW …..
Villaronga
p. 135 / 13 alias
Heiss
pl. LXII / 1 alias
Delgado
pl. LXVIII / 1 & 2
Br
1 / 1 (Unidad)
Tête barbue à droite; derrière, trident
/ 2 dauphins à droite entre lesquels la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite
à gauche
Poids: 10,0 g; 12,08 g /
Diamètre: 24-27 mm
¤
EJW …..
RN
1867, p. 380
Br 1 / 1 (Unidad)
Comme le Type précédent mais avec un bâton au lieu d'un trident
¤ Pas de fig.
Villaronga p. 133
/ 2
Br 1 / 2 (Mitad)
Tête de Melquart à gauche couverte d'une peau de lion; derrière, massue
/ Thon à droite; au-dessus, la légende sud-lusitanienne "KeToUIBuN" à lire de droite à gauche
Poids: 6,59 g / Diamètre: 21 mm
¤ Pas de fig.
Villaronga p. 133
/ 4
Br 1 / 2 (Mitad)
Tête laurée d'homme à gauche; derrière, trident
/ Thon à droite; au-dessus, la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite
à gauche; en dessous, la légende latine
OD.A.A.S
Poids: 6,70 g / Diamètre: 18 mm
¤ EJW …..
Alvarez-Burgos
1285
Br 1 / 2 (Semis)
Tête de Melquart à gauche couverte d'une peau de lion; derrière, massue??
/ Comme le Type précédent
Poids: 6,5 g
/ Diamètre: 17-18 mm
¤
EJW …..
Villaro,ga
p. 134 / 5A alias
Heiss
pl. LXIII / 5 alias
De Lorichs pl. XIII / 7 alias
RN
1863, pl. XIX / 3 alias
Delgado pl. LXXXV / 3
Br 1 / 2 (Mitad)
Tête de Melquart à gauche couverte d'une peau de lion; derrière, massue;
devant, mais très souvent hors flan, la légende latine CANDNI(L)
/ Thon à droite; ; au-dessus, la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite à gauche; en dessous, la légende
latine SISBE·A·S
Poids: 6,50 g / Diamètre: 20-22 mm
¤ EJW …..
Villaronga p. 134
/ 11 alias
Alvarez-Burgos
1286
Br 1 / 2 (Mitad
ou Semis)
Tête de Melquart à gauche couverte d'une peau de lion; derrière, massue (que
VILLARONGA ne signale pas); devant, la légende latine CORANI
/ Dauphin à gauche; au-dessus, la légende sud-lusitanienne
"KeToUIBuN" à lire de droite
à gauche
Poids inconnu / Diamètre: 20 mm
¤
EJW …..
Delgado pl. LXXXV / 5
Br 1 / 2 (Mitad)
Tête de Melquart à gauche couverte d'une peau de lion; derrière, massue;
devant, la légende latine CORANI
/ Dans une couronne feuillue, sorte de chaudron; en dessous, la légende
sud-lusitanienne "KeToUIBuN"
à lire de droite à gauche
Poids inconnu / Diamètre: 19,5-20,5 mm
¤ EJW …..
Villaronga
p. 135 / 12
Br 1 / 2 (Mitad)
Epi
/ Dauphin à droite (VILLARONGA, bizarrement, parle de corne d'abondance
alors que sa photo montre un dauphin); au-dessus, A Λ Λ;
en-dessous, la légende sud-lusitanienne "[Ke]ToUI[BuN]" à lire de
droite à gauche
Poids: 4,87 g
/ Diamètre: 13 mm
¤
EJW …..
Villaronga
p. 135 / 12A alias
Alvarez-Burgos
1284
Br 1 / 2 (Mitad
ou Semis)
2 palmes; à leur droite un croissant ?
/ Hippocampe à gauche; en-dessous, la légende sud-lusitanienne
"[Ke]ToUIBuN" ou "[Ke]ToUI[BuN]" à lire de droite à
gauche
Poids: 5,33 g / Diamètre: 20 mm
Il existe la pièce anépigraphe correspondante (cf.
Chapitre XIII C
"Villaronga p. 125 / 12B") portant souvent au Revers la
contremarque S (pour SALACIA ?) (cf. Chapitre I )
¤
EJW …..
Villaronga
p. 135 / 14 alias
Heiss
pl. LXII / 2 alias
Delgado
pl. LXVIII / 3 alias
RN
1867, p 380
Br 1 / 2 (Mitad)
Tête barbue et laurée à droite; derrière, bâton, probablement le manche
d'un trident
/ Dauphin à droite; au-dessus, légende latine IMP(ERATORIA); en dessous,
légende latine SΛLΛC(IA)
Poids: 8,70 g / Diamètre: 22,0-23,5
mm
¤ Ketovion
Voir,
siehe, see: Ketouibon
¤ Mirtiles
MVRT
alias MVRTI alias MVRTIL alias MVRTILI (latin, lateinisch)
A
présent Mértola
Ca 200-100 BC
¤ EJW …..
Delgado
pl. LIII / 3 alias
Alvarez-Burgos 1376
Br 1 / 1 (As selon VILLARONGA; Dupondius selon
ALVAREZ-BURGOS)
Ca 200-150 BC
Epi à droite; en dessous, entre 2 lignes, légende
latine L·AP·D ou
AP·DE ou APDE
/ Saumon à droite; en dessous, entre 2 lignes,
légende latine MVRTI ou MVRT
Poids inconnu
/ Diamètre 30-32 mm
¤ EJW …..
Villaronga
p. 377 / 1 & 2 alias
Heiss
pl. LXIII
/ 1 alias
Alvarez-Burgos 1377
Br 1 / 1 (As selon VILLARONGA; Dupondius selon
ALVAREZ-BURGOS)
Ca 200-150 BC
Epi à droite; en dessous, entre 2 lignes, légende
latine L·APDE ou
L·AP·D ou L·AP·DE ou APDE
/ Saumon à droite; au-dessus, " (A majuscule inversé); en dessous, entre 2
lignes, légende latine plus ou moins
dégénérée MVRTI ou MVRT
ou MVRΛII
Poids:
23,42 g; 35,40 g / Diamètre 30-34 mm
¤ EJW …..
Villaronga
p. 377 / 3 alias
Delgado
pl. LIII / 2, 4 & 5 alias
Alvarez-Burgos
1380
Br
1 / 1 (As selon VILLARONGA; Dupondius selon ALVAREZ-BURGOS)
Ca 200-150 BC
Epi à droite entre 2 lignes; au-dessus, légende
latine L·AP·DE ou L·ACP ou ˙L·AD ou
˙L·A ou L·A
/ Saumon à droite; au-dessus, entre 2 lignes, légende
latine MVRTIL ou MVRTIL ou
légende dégénérée. Sur les exemplaires à légende dégénérée, le saumon
semble nager sur son dos (c'est-à-dire "ventre en l'air")
Poids: 29,57 g / Diamètre
31-34 mm
¤ EJW …..
Villaronga p. 377 / 4 alias
Delgado pl. LIII / 1, 6 & 7 alias
Alvarez-Burgos 1379
Br 1 / 1 (As selon VILLARONGA; Dupondius selon
ALVAREZ-BURGOS)
Ca 200-150 BC
Epi à droite entre 2 lignes; en dessous, entre 2
lignes, légende latine
L·AC·NA ou L·ACP
ou LADE ou
LAC
/ Saumon à droite; au-dessus, entre 2 lignes, MVRTIL
ou MRT
Poids: 29,20 g
/ Diamètre: 31-35 mm
¤ EJW …..
Villaronga p. 378 / 8 & 9 alias
Delgado pl. LIII
alias
Alvarez-burgos
1383
Br
1 / 1 (As)
Ca 130-100 BC
Tête barbue à gauche
/ Entre 2 lignes, MVRTILI ou MVRCID; au-dessus,
aigle éployée
Poids:
11,52 g / Diamètre: 25-26 mm
¤ EJW …..
Villaronga
p. 377 / 5 alias
Heiss
pl. LXIII
/ 3 alias
De Lorichs pl. LXXIX
/ 10 alias
Delgado
pl. LIV / 9 alias
Alvarez-Burgos
1381
Br 1 / 2 (Semis selon VILLARONGA) mais 1 / 1 (As
selon ALVAREZ-BURGOS)
Ca 200-150 BC
Dauphin à droite; en-dessous, croissant ou triangle "inscrit"
dans un croissant
/ Epi à droite; en-dessous, entre 2 lignes, la
légende latine MVRTI ou
MVRTI ou MVRT
ou MART
Poids: 12,61 g
/ Diamètre: 25-26 mm
¤ EJW …..
Villaronga p. 377 / 6 et p. 378 / 7 alias
Heiss
pl. LXIII / 2 alias
De Lorichs pl. LIII
/ 10 alias
Boudard
pl. XI / 9 alias
Delgado
pl. LIV / 8 alias
Alvarez-Burgos 1382
Br 1 / 4 (Cuadrante selon VILLARONGA) mais 1 / 1 (As
selon ALVAREZ-BURGOS)
Ca 200-150 BC
Saumon à drote; en-dessous, entre 2 lignes, légende
latine L·AP·DEC· ou
L·A·DEC ou L·A·DEC·
/ Epi à droite; en-dessous, entre 2 lignes, légende
latine, MVRTI ou MVRT
ou MVRT ou
MYRT ou MY
Poids:
5,231 g; 6,62 g / Diamètre: 22-25 mm
¤ Osonuba
OSVNBA alias OS(S)O (latin,
lateinisch)
A présent Faro, El Algarbe
Ca 100-30 BC
¤ EJW …..
Heiss
pl. LXIII / 1 alias
Delgado
pl. LXIV / 1 & 2 alias
Alvarez-Burgos
1546
Br
1 / 1 (As)
Embarcation
/ 2 thons à gauche entre lesquels la légende
latine OSVNBA
Poids:
25,35 g / Diamètre: 30-32 mm
¤ EJW …..
Heiss
pl. LXIII
/ 2
Br 1 / 2 (Semis)
Dauphin à gauche; en-dessous, la légende latine O S(rétrograde)SO
/ Taureau à gauche sur une ligne de sol; au-dessus,
étoile
Poids inconnu
/ Diamètre: 17,5-18,0 mm
¤ Pax Iulia
PAX
IVLIA (latin, lateinisch)
Probablement,
à présent, Beja
Ca 30 BC
¤ EJW …..
Villaronga
p. 425 / 1 alias
Heiss
pl. LXII / 1 alias
Akerman
pl. I / 7 alias
Delgado
pl. 66 / 1 & 2 alias
Alvarez-Burgos
1568-1569
Br
1 / 1 (As)
Tête d'homme à droite
/ Femme assise à gauche tenant un caducée et une
corne d'abondance, accostée de PAX /
IVL (les 2 fragments de cette légende sont différemment disposées
d'un exemplaire à l'autre)
Poids: 14,10 g / Diamètre: 27-28 mm
¤
EJW …..
Villaronga p. 425
/ 2 alias
Alvarez-Burgos
1570
Br
1 / 1 (As)
Tête
d'homme à droite
/
Entre 2 lignes, la légende latine PAX
· IVL
Poids:
10,34 g / Diamètre: 26 mm
¤ Salacia
Voir,
siehe, see: KETOUIBON
¤ Sirpens
SIRPENS
(latin, lateinisch)
A
présent Serpa
Ca 200-100 BC
¤ EJW …..
Villaronga
p. 405 / 1 alias
Heiss
pl. LXIII alias
Delgado
pl. LXXXI / i1 alias
RN
1864, p. 238
Br 1 / 1 (As)
Dauphin à droite; au-dessus, trident à droite
/ Entre 2 lignes, la légende latine SIRPENS
ou S(rétrograde)IRPENS; en(dessous, étoile
Poids: 28,8 g
/ Diamètre: 32,0-34,5 mm
¤ Toui
Voir, siehe, see : KETOUIBON